Letter from Lilly Steiner to Egon Schiele
Albertina, Vienna
ESDA ID
1552
Nebehay 1979
1481, nicht vollst. transkribiert/not fully transcribed
Credit line
ALBERTINA, Vienna, Inv. ESA 933
Date
9th April 1918 (handwritten)
Material/technique
Black ink on paper
Dimensions
18,7 x 29,5 cm (sheet)
Transcription
Telefon 84042
XIII., St. Veitgasse 10
9.IV.1918
Lieber Herr Schiele!
Sie müssen entschuldigen, dass ich Ihnen
erst heute die Leinwand bringen konnte;
eine Menge von Umständen hinderten
mich, sie früher zu besorgen – Es hat
mir sehr leid gethan Sie nicht an-
getroffen zu haben, denn ich wollte
||
Sie gleichzeitig fragen, ob es Ihnen
passt mich jetzt wieder zu zeichnen
und auch meine zwei Mäderln [1] zu
beginnen? –
Die Kinder haben infolge der Schule
wenig freie Zeit; wir könnten am
Sonntag vormittag kommen und
Montag nachmittag!
Wollen Sie mich es, bitte, rechtzeitig,
vielleicht telefonisch, wissen lassen,
wann wir kommen können! –
Die Zeichnung von meinem Gatten [2]
macht mir täglich mehr Freude! –
Mit den besten Grüßen, auch für
Ihre Frau,
Lilly Steiner
XIII., St. Veitgasse 10
9.IV.1918
Lieber Herr Schiele!
Sie müssen entschuldigen, dass ich Ihnen
erst heute die Leinwand bringen konnte;
eine Menge von Umständen hinderten
mich, sie früher zu besorgen – Es hat
mir sehr leid gethan Sie nicht an-
getroffen zu haben, denn ich wollte
||
Sie gleichzeitig fragen, ob es Ihnen
passt mich jetzt wieder zu zeichnen
und auch meine zwei Mäderln [1] zu
beginnen? –
Die Kinder haben infolge der Schule
wenig freie Zeit; wir könnten am
Sonntag vormittag kommen und
Montag nachmittag!
Wollen Sie mich es, bitte, rechtzeitig,
vielleicht telefonisch, wissen lassen,
wann wir kommen können! –
Die Zeichnung von meinem Gatten [2]
macht mir täglich mehr Freude! –
Mit den besten Grüßen, auch für
Ihre Frau,
Lilly Steiner
Annotations
[1] Eva Steiner (1905–1983); Maria Steiner (um 1906–1952).
[2] Hugo Steiner, Industrieller (1874–1947).
[2] Hugo Steiner, Industrieller (1874–1947).
Recorded in
Hist. Museum der Stadt Wien 1968, S. 49, Nr. 166
Owner
Author
Recipient
Mentioned person
Image credit
Albertina, Vienna
Linked objects
PURL: https://www.egonschiele.at/1552