1859

1782, nicht vollst. transkribiert/not fully transcribed

Albertina, Vienna, Inv. ESA 29 a (letter), 29 b (envelope)

Vienna

31st Oct. 1918 (handwritten)

Black ink on paper

18 x 28,2 cm (sheet)

31. X.

Sehr verehrte gnädige Frau!

Zu dem namenlosen Unglück, das
Sie betroffen hat, hören wir, dass
Herr Schiele, an dessen Befinden
wir innigsten Antheil nehmen,
auch schwer erkrankt ist. –
Ich bitte Sie sehr herzlich sich
ganz ungeniert an mich zu wenden,
wenn ich Ihnen mit irgendetwas
behilflich sein kann. –
Ich kann Ihnen, Kognak, Compott,
Reis, Gries, echten Thee, Cacao
||
u.s.w. zur Verfügung stellen.
Die richtige Kost ist oft die
beste Arznei in einer so
schweren Krankheit und wir
wären glücklich, mein Mann
und ich, wenn wir irgend etwas
für Herrn Schiele tun könnten.
Also bitte nochmals verfügen
Sie über mich; telefonieren
Sie mir, was Sie brauchen automat
84042 und ich sende es
||
sofort hinauf. –
Mit achtungsvollstem Gruß und
der Versicherung meines innigsten
Beileids, Ihre aufrichtig ergebenen

Lilly u. Hugo Steiner
XIII. St. Veitgasse 10

Legat: Max Wagner, Wien

Albertina, Vienna