1874

1790, nicht vollst. transkribiert/not fully transcribed

Albertina, Wien, Inv. ESA 732 a (Kuvert), 732 b (Brief)

17.11.1918 (eigenhändig)

Violette Tinte auf Papier

34 x 21,1 cm
11,5 x 17,4 cm (Kuvert)

17./XI. 1918.

Verehrte gnädige Frau!

Es schmerzt mich ungemein, daß Sie liebe
gnädige Frau für mich unglückliches Geschöpf
nicht einmal eine Antwort haben geschweige den [!]
ein Wort des Trostes, – Ihre Liebenswürdigkeit
und Herzensgüthe [!], that mir so wohl, und
nun muss ich auch dessen entbehren. –

Wie anders stellte ich mir noch vor
4 Wochen meinen heutigen Geburtstag vor, –
damals lebte noch Ihr armer unglücklicher
Sohn und ich hatte das innerliche Glück
seine Liebe voll und ganz zu besitzen, –
damals musste ich ihm versprechen, meinen
Geburtstag in seiner Gesellschaft zu feiern, –
– – – Der Mensch denkt – Gott lenkt, –
aber wie traurig hat sich mein kurzes, seliges
Glück in bitteres Leid verändert, – – –
heute habe ich nur noch sein Grab, das
seinen teuren Körper birgt – – und
||
an diesem Grabe werde ich heute meinen
Geburtstag „feiern“ – – – – –
Auch könnte ich Ihnen nur bald beweisen
wes geistes [!] Kind ich bin, mit Gotteshilfe
werde ich hoffentlich Ihrem Toten, unsterb-
lichen Sohne in meiner Kunst würdig
zur Seite stehen. – – – – –
Heute hätte ich auch Zeichnungen
als Geburtstagsgeschenk von meinem geliebten
Egon erhalten. – – – – – –
– – – – – –
Bitte mir wenigstens soviel zu berichten,
ob Ambrosi Ihnen betreffs der Totenmaske
geantwortet hat. – – – – –
Liebes Frl. Mella [Melanie], – was machen
Ihre Zeichnungen etc. bitte fleißig
sein, ja! hoffentlich können wir uns
in bälde [!]
||
gegenseitig behufs unserer künstlerischen
Erfolge beglückwünschen. – –
Ihnen liebe gnädige Frau,
erbiethe [!] meinen innigsten Gruß, nebst
Handkuss und Ihre liebe Tochter Frl.
Mella grüße ich auf‘s Herzlichste,
bis zum Wiedersehen.

Emmy Obransky
Componistin.

Auch meinen Nahmenstag [!] am nächsten
Sonntag, werde ich an dem Grabe
verbringen.


[Kuvert:]
Hochwohlgeb.[oren] der
Frau Maria Schiele
Wien, VI.
Gfrornergasse N. 17.
||
E. Obransky II. Vorgartenstr.[aße] 88/9

Albertina, Wien